料金一覧 2015年3月20日改定(お見積りは無料です)


　　下記は標準料金です。文書の編集（レイアウト、作表等）がご不要の場合は10%引きの料金と
　なります。
　　英訳、和訳その他いずれの場合もご要望をよく伺い、文書の内容や使用目的にふさわしい
　文章と書式に仕上げます。翻訳文の修正は料金に含まれています。
　　ご依頼内容やご予算に応じて翻訳料金のご相談をさせて頂きます。

和文英訳(税込)

　ビジネスレター(編集付)　　　　　　 和文100文字/\1200

　技術文書(編集付)　　　　　　　　　 和文100文字/\1400

　ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ資料(Powerpoint編集付) 和文100文字/\1600

　特許明細書、契約書(編集付)　　　　 和文100文字/\1600

和文文字数はWordの「ｽﾍﾟｰｽを含めない文字数」で計算します。技術文書の詳細は下記ををご覧下さい。
英文和訳(税込)

　ビジネスレター(編集付)　　　　　　 英文100単語/\1300

　技術文書(編集付)　　　　　　　　　 英文100単語/\1700

　ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ資料(Powerpoint編集付) 英文100単語/\1700

　特許明細書、契約書(編集付)　　　　 英文100単語/\2000

英文単語数はWordで計算します。技術文書の詳細は下記ををご覧下さい。

英文要約(税込)

　要約作成対象英文の単語数1000語まで　　　　 1件/\2000

　要約作成対象英文の単語数1000語超1500語まで 1件/\3000

　要約作成対象英文の単語数1500語超2000語まで 1件/\4000

単語数500語増加ごとに\1000の料金追加です。

英文単語数はWordで計算します。要約ご依頼の英文に含まれていても、要約作成対象とならない英文の単語数は料金計算に含めません。
英文作成(税込)

　ビジネスレター(編集付)　　　　　　 完成英文1単語/\20

　技術文書(編集付)　　　　　　　　　 完成英文1単語/\25

　ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ資料(Powerpoint編集付) 完成英文1単語/\30

　特許明細書、契約書(編集付)　　　　 完成英文1単語/\30

完成英文単語数はWordで計算します。技術文書の詳細は下記ををご覧下さい。




技術文書


　　技術報告書　試験報告書　製品説明書　分析報告書　製品規格書　品質管理文書

　　工程図(ﾌﾛｰﾁｬｰﾄ)　製品安全性データシート(SDS)　安全性関連法規制文書　

　　安全性関連試験法